وكالة عقد زواج أو طلاق للفلسطينيين المقيمين في ألمانيا 2026

إذا كنت مقيماً في ألمانيا وتريد عقد قرانك أو إيقاع الطلاق في فلسطين دون السفر، يمكنك توكيل شخص في فلسطين عبر القسم القنصلي في بعثة دولة فلسطين في برلين. وفق الإجراءات المعمول بها في 2026 ترسل نسخ الأوراق بالبريد مع إيصال رسوم قدرها 60 يورو، ثم تحضر شخصياً إلى البعثة بموعد مسبق لتوقيع الوكالة.

ما زلنا ننصح، إن أمكن، بعقد القران مباشرة في فلسطين، لأن عقد الزواج سيُطلب منك لاحقاً في معاملات كثيرة، مثل فيزا لم الشمل وتسجيل الأطفال وطلب الجنسية، وغالباً مصدقاً ومترجماً. لكن عندما تمنع ظروف السفر أو المعابر أو ظروف شخصية ذلك، فالوكالة هي الحل. المعلومات التالية محدّثة حتى 25.09.2026 ومأخوذة من موقع البعثة وقوائم متطلباتها.

باختصار

الجهة: القسم القنصلي في البعثة الفلسطينية ببرلين (konsulat@palaestina.org).
الرسوم: 60 يورو لوكالة الزواج أو الطلاق، تُحوَّل بنكياً وهي غير مستردة.
الطريقة: إرسال نسخ الأوراق بالبريد، ثم التوقيع شخصياً في البعثة بموعد مسبق.
لا توجد أبوستيل (Apostille) بين ألمانيا وفلسطين، لأن فلسطين ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل.

ما هي وكالة الزواج ووكالة الطلاق؟

وكالة عقد القران (وكالة الزواج) أو وكالة الطلاق هي وثيقة يوقّعها الموكِّل المقيم في ألمانيا أمام البعثة الفلسطينية، يفوّض فيها شخصاً في فلسطين (الوكيل، غالباً من الأقارب) بإتمام عقد الزواج أو الطلاق نيابة عنه أمام المحكمة الشرعية. الأوراق المطلوبة للزواج والطلاق متشابهة، مع ورقة إضافية في حالة الطلاق.

أنواع الوكالات لدى البعثة الفلسطينية في برلين ورسومها

إلى جانب وكالة الزواج والطلاق تقدم البعثة أنواعاً أخرى من الوكالات. الرسوم التالية بحسب قوائم المتطلبات الصادرة في سبتمبر 2025:

نوع الوكالة	الرسوم
وكالة عقد القران / وكالة الطلاق (Heiratsvollmacht / Scheidungsvollmacht)	60 يورو
وكالة حصر الإرث (Vollmacht über Eigentumsverhältnisse)	60 يورو
وكالة عامة (Generalvollmacht)	150 يورو
وكالة عامة بدون صلاحية البيع	75 يورو
وكالة دورية غير قابلة للعزل للأراضي (Unwiderrufliche Vollmacht)	300 يورو
وكالة لإصدار جواز لأبناء حاملي الهوية عن طريق وكيل في فلسطين	60 يورو
الوكالة البنكية وتفويض استلام الجواز	راجع النموذج على موقع البعثة

الأوراق المطلوبة لوكالة الزواج

صورة عن جواز السفر الفلسطيني والهوية الفلسطينية للموكِّل (أنت).
صورة عن الإقامة الألمانية سارية المفعول، أو عن الجواز أو الهوية الألمانية لحملة الجنسية الألمانية.
صورة عن هوية الوكيل في فلسطين.
صورة عن هوية العروس وصورة عن هوية والدتها.
صورة عن إيصال تحويل الرسوم (60 يورو).
رسالة مرفقة تذكر فيها نوع المعاملة (وكالة زواج) ورقم جوالك وبريدك الإلكتروني.

أوراق إضافية في حالة الطلاق

صورة عن عقد الزواج السابق، إضافة إلى الأوراق أعلاه.
نصيحة من تجربة القراء: في حالة الطلاق يُفضَّل استشارة محامٍ في فلسطين قبل إرسال الطلب، لتحديد نوع الطلاق وصياغته (مثلاً قبل الدخول أو بعده) وضمان الحقوق.

خطوات عمل وكالة الزواج أو الطلاق من ألمانيا

صوّر الأوراق: كل وثيقة على صفحة كاملة ومن وجه واحد فقط، وأوراق كل شخص منفصلة، ولا تكبس الأوراق ببعضها.
حوّل الرسوم (60 يورو) إلى حساب البعثة، واكتب في سبب التحويل (Verwendungszweck): Heiratsvollmacht, Vorname Nachname أو Scheidungsvollmacht, Vorname Nachname.
أرسل الأوراق بالبريد مع الرسالة المرفقة وإيصال التحويل إلى: Palästinensische Mission, Rheinbabenallee 8, 14199 Berlin.
انتظر تواصل البعثة: تُعد البعثة نص الوكالة، وعند جاهزيتها تتواصل معك.
وقّع الوكالة شخصياً في البعثة بموعد مسبق فقط. مدخل القسم القنصلي في Hundekehlestr. 26a، والاستقبال أيام الاثنين والثلاثاء والخميس والجمعة من 09:30 حتى 14:30.
أرسل الوكالة الموقعة إلى الوكيل في فلسطين ليتم عقد القران أو الطلاق أمام المحكمة الشرعية.

تغيّر الإجراء عن السابق: كانت البعثة في الماضي ترسل الوكالة بالبريد للتوقيع، أما قوائم المتطلبات الحالية فتشترط التوقيع الحضوري في البعثة. لا تذكر البعثة مدة إنجاز محددة للوكالات.

كان يُقال سابقاً إن الوكالة يجب أن تُصدَّق من وزارة الخارجية الفلسطينية في فلسطين قبل استخدامها. لم نجد هذا الشرط مكتوباً في قوائم البعثة الحالية، لذلك يُنصح بالتأكد من المحكمة الشرعية المختصة أو من البعثة قبل إرسال الوكالة إلى فلسطين.

بيانات حساب البعثة

اسم المستفيد: Palästinensische Mission
البنك: Berliner Sparkasse
IBAN: DE47 1005 0000 0190 0459 73
BIC: BELADEBEXXX

التصديق: لماذا لا توجد أبوستيل بين ألمانيا وفلسطين؟

فلسطين ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذلك لا يمكن استخدام الأبوستيل للوثائق المتبادلة بين البلدين، ويُستخدم بدلاً منها التصديق عبر سلسلة من الجهات (Legalisation).

وثيقة ألمانية لاستخدامها في فلسطين

القاعدة العامة للدول غير المنضمة لاتفاقية الأبوستيل: تصدّق الجهة الألمانية المختصة الوثيقة أولاً (Vorbeglaubigung)، مثلاً المحكمة الإقليمية (Landgericht) للوثائق الموثقة لدى كاتب العدل (Notar)، ثم تصدّقها بعثة الدولة الأجنبية في ألمانيا، أي البعثة الفلسطينية. أما هل تقبل المحاكم الشرعية في فلسطين وكالة موثقة لدى كاتب عدل ألماني ومصدقة بهذه الطريقة بديلاً عن التوقيع في البعثة، فهذا غير موثق رسمياً. لذلك ننصح بالطريق الموضح أعلاه عبر البعثة مباشرة.

عقد الزواج الفلسطيني لاستخدامه في ألمانيا

بعد إتمام الزواج ستحتاج غالباً إلى عقد الزواج في ألمانيا، مثلاً عند التقديم على فيزا لم الشمل. يصدّق مكتب الممثلية الألمانية في رام الله الوثائق الفلسطينية الرسمية، بعد تصديقها مسبقاً من الوزارة المختصة ومن وزارة الخارجية الفلسطينية بالختم الإنجليزي. بحسب صفحة الممثلية (فبراير 2025):

يلزم حجز موعد إلكتروني باسم صاحب الوثيقة، ويمكن أن يقدّم الأوراق شخص آخر نيابة عنه (أقارب أو محامٍ).
تُقدَّم الأصول فقط (لا نسخ ولا وثائق مغلفة بالبلاستيك)، والوثائق العربية تحتاج عادةً إلى ترجمة ألمانية أو ملخص.
مدة الإنجاز نحو أسبوع، ورسوم التصديق 32 يورو (نحو 130 شيكل). يُنصح بالتأكد من الرسوم الحالية قبل الموعد، لأن الصفحة لم تُحدَّث منذ فبراير 2025.

لتجربة عملية كاملة مع توثيق الأوراق ولم الشمل اقرأ تجربة لم الشمل لأهل غزة في السفارة الألمانية بالقاهرة.

أسئلة شائعة

كم تبلغ رسوم وكالة الزواج في البعثة الفلسطينية في برلين؟

60 يورو لوكالة الزواج، وكذلك لوكالة الطلاق، بحسب قائمة المتطلبات الصادرة في سبتمبر 2025. الرسوم غير مستردة.

هل يمكن عمل الوكالة بالبريد فقط؟

لا. ترسل الأوراق بالبريد، لكن التوقيع يتم شخصياً في البعثة بموعد مسبق بعد أن تتواصل معك.

هل أحتاج إلى أبوستيل للوكالة؟

لا، لأن فلسطين ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل. الوكالة الموقعة في البعثة الفلسطينية وثيقة صادرة عن جهة فلسطينية رسمية.

من يمكن أن يكون الوكيل؟

شخص مقيم في فلسطين يحمل هوية فلسطينية، وترفق صورة عن هويته. في الغالب يكون من الأقارب.

هل أستطيع تجديد جوازي عبر وكالة؟

لا تتضمن قائمة الوكالات الحالية وكالة لتجديد جواز البالغين. التفاصيل في مقالنا عن تجديد جواز السفر الفلسطيني للمقيمين في ألمانيا.